This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '16 eng>rus high subcapsular fractures высокие субкапсулярные переломы pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>rus Headless Compression Screws компрессирующие винты без головки pro closed ok
3 Feb 15 '16 eng>rus baseline covariates исходные ковариаты pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus subcapital femoral neck fractures субкапитальные переломы шейки бедренной кости pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>rus basi/transcervical femoral neck fractures базальные/трансцервикальные переломы шейки бедренной кости pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC VLP One-Third Tubular Locking Plates блокируемые трубчатые пластины типа "одна треть" VLP PERI-LOC pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC Periarticular Locked Plating System VLP Plates and Screw пластины и винты VLP системы периартикулярных блокируемых пластин PERI‑LOC pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus middle hand and middle foot bones пястные и плюсневые кости pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>rus pelvic, small, and long bone fracture fixation фиксация при переломах костей таза, малых и длинных костей pro closed ok
4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC contoured VLP Plates and Screws контурные пластины VLP и винты PERI‑LOC pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC Periarticular Locked Plating System devices периартикулярные блокируемые пластины PERI-LOC pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus intra-discal внутридисковое пространство pro closed ok
- Feb 11 '16 rus>eng НК 2А Class 2A heart failure pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>rus rare missense variation редкий миссенс вариант pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>rus genomic material using nucleic acid amplification technology геномный материал, используя технологию амплификации нуклеиновых кислот pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>rus Pathogen Safety Безопасность в отношении патогенов pro closed no
- Feb 9 '16 eng>rus applied to a heparin affinity chromatography resin наносится на гепарин-сефарозу при аффинной хроматографии pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>rus mapped to both the C2 and the A2 domains специфически взаимодействуют с доменами С2 и А2 pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus blocking the presentation of FVIII to the immune system блокирование презентации фактора VIII иммунной системе pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus overcome inhibitors устранить действие ингибиторов pro closed ok
- Feb 8 '16 eng>rus extracts the core diameter позволяет получить отверстие с диаметром, соответствующим внутреннему диаметру анкера pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus two-finger AO technique двухпальцевая техника по методике AO pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus SNR-specific type of epilepsy тип эпилепсии, в основе которой лежит поражение сетчатой части черной субстанции pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus direct ITI decision-making принятие решения на основании данных об индукции иммунной толерантности pro closed no
4 Feb 8 '16 rus>eng сокращение "адр" adrenalin pro closed ok
4 Feb 7 '16 eng>rus rep. exch. rep. exch. pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>rus bone-tendon-bone grafts костно-сухожильно-костные трансплантаты pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>rus shaft with suture hook стержень с крючком для захвата шовной нити pro closed no
4 Feb 6 '16 rus>eng ПОРМК в БЛСМА Преходящее острое расстройство мозгового кровообращения в бассейне левой средней мозговой артерии pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>rus Fixation Button фиксирующая пуговица pro closed no
- Feb 6 '16 eng>rus Tibial Aimer handle рукоятка наводчика для большеберцовой кости pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>rus pass проводить pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>rus System Revision Instruments система ревизионных инструментов pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>rus bone sockets костный карман pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>rus RCG Drill Pac Комплект для сверления RCG pro closed no
4 Feb 6 '16 rus>eng в практике Ethiopathogenesis, differential diagnosis and treatment in the practice of modern obstetrician & gyn pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>rus Suture Bars шовные фиксаторы pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>rus admission is the favoured clinically appropriate option госпитализация является предпочтительным клинически приемлемым вариантом pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>rus surgical arthroscopic rotator cuff repair procedures хирургические артроскопические процедуры по восстановлению вращательной манжеты плеча pro closed no
4 Feb 3 '16 eng>rus Knee Society Score балл по шкале Сообщества по изучению патологии коленного сустава pro closed ok
- Jan 31 '16 eng>rus The rationale behind administration Обоснованием для введения ... является то, что... pro closed no
- Jan 31 '16 eng>rus pain management practitioner врач, специализирующийся на лечении болевых синдромов pro closed no
4 Jan 30 '16 eng>rus suture allergy аллергия на шовный материал pro closed no
4 Jan 28 '16 eng>rus in central place центральное хранилище образцов pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>rus to terminate on its own к самостоятельному купированию фибрилляции предсердий pro closed no
- Jan 27 '16 eng>rus resistance to crushing устойчивость к разламыванию pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>rus minimum void минимальный объем мочеиспускания pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>rus INDIVIDUAL STUDY TABLE REFERRING TO PART OF THE DOSSIER Таблица с результатами отдельного исследования, ссылающаяся на часть регистрационного досье pro closed no
4 Jan 26 '16 rus>eng ИП impulse sequence pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>rus gale-like rash сыпь по типу чесотки pro closed no
Asked | Open questions | Answered